MT MEDiA €uro TRANS EUROPE EXPRESS ?

SVENSKA
SVENSKA

English
English

Deutsch
Deutsch

italiano
italiano

Français
Français

POLSKi
POLSKi

dansk
Dansk

MAGYAR
MAGYAR

norsk
norsk

RUSSKiJ
RUSSKiJ

SUOMEKSi
Suomeksi

Español
Español

VAD

öVER-
SÄTTNiNG / öVER-
SÄTTARE

What

Trans-
lation
/ Trans-
lator

Was

Über-
setzung / Über-
setze

che cosa

traduttozione / traduttore

Ce qui

Traductrice / traducteur

CO / iLE / JAKi / TO CO / TEN KTóRY

TŁU–
MACZENiE, PRZEKŁAD / TEŁU–
MACZENiE

Hvad

Oversættelse / Oversætter,
Korrekturtegn

Mi / MiLYEN

FORDíTáS, LEFORDíTáS / FORDíTó, FORDíTóGéP

kva

over-
settelse / translateur

тот кото-
рый

перевод, трансляция

Mikä, Mitkä, Mitä

SVENSKA
->FiNSKA
Finlands-
Svenska

K
äännös / Kielenkääntäjä, Suomentaja

Qué

Traducción / Traductor

VAR, DÄR

MALMö

Where

Malmö-
östra Grevie

Wo

Malmö–
östra Grevie

dove

Lund–
Malmö

Là où

Malmö-
Paris

DOKAD

Kraków–
Malmö

Hvor

København–Roskilde–
Malmø

HOL / AHOL

LUND
MALMö

hvor / kor

Malmö–
Voss

где

Lund–
Malmö

Johon, Jonne, Jossa, Mihin, Minne, Missä

MALMö

Dónde

Asturias / España
KarlsKrona

NÄR

1996–
UPPDATERAD
16.06.2021



When

1997
Uptodate

16.06.2021



Wann

1998
Aktualisiert

16.06.2021



quando

1999
aggiornato

16.06.2021



Quand

2000-
À jour

16.06.2021



PODCZAS

2001
UAKTUAL–
NiONO

16.06.2021



Hvornår

2004–
tidssvarende
16.06.2021



MiKKOR / AMiKOR

2004–
MODERN

16.06.2021



når /
kor tid

2004–
oppdatert
16.06.2021



когда / хотя

2004
совре–
менный

16.06.2021



Jahka, Jolloin, Koska, Kun, Milloin, Silloin kun, Vaikka

2005–
Ajantasaistaa
16.06.2021




Cuándo

2005–
Actualizado
16.06.2021



VEM, ViLKA

Martin
Thörnquist

Who, Whom

John Holmes

Wer, Welchen

Christine Stolle

chi, chiunque

Johan Jönemo

Chi, à Qui

Daliborka
Obradovic

KTóRY / KTóRZY / KTO, KTóREGO

Danuta Bernhard

Hvem, hvem som

LR

Ki / KiK, KiNET

Cecilia
Baldén

kven, hvem som

Sunda E.

кто / который, которого

Madeleine

Joka / Kenelle / Ketkä / Kuka

Martin
Thörnquist

iRMA Saarisalo
MED FLERA

Quién

Traductor; Rosa Fernández

HUR
&

How
*

Wie
~

come
!

Comment
@

JAKiM / SPOSOBEM
¤

Hvordan
©

HOGYAN
%

korleis
#

какой
$

Kuinka, Miten
£

Cómo

FöR VAD

What for

Warum / Wofür

perche

Pour ce qui

DYKTANDO

For hvad

MiÉRT

til kva /
for kva

почему

Hän, kas, miksi

Por qué

MT MEDiANAViGATOR 0? &1 2* ~3 4! @5 6¤©% #7 8$ £9 10€ [19962021] *Martin Thörnquist